Современные абхазские имена являются результатом многовековой эволюции этого народа. В них в полной мере отражены все культурные, исторические, религиозные и этнические особенности абхазов. Знакомство со значением абхазских имен для девочек и мальчиков дает возможность изучить языковые и поведенческие традиции а. Вместе с тем, оно позволяет проанализировать характер межэтнических связей этого народа и сделать определенные выводы об особенностях взаимоотношений абхазов с населением соседствующих государств.
Происхождение современных мужских и женских абхазских имен
Ключевое влияние на формирование исконных женских и мужских абхазских имен оказали древние тотемистические и анимистические верования народа. Многие имена появились от слов, обозначающих животных, растения и различные явления природы. Не менее весомое воздействие на процесс национального имено творчества имела литература. часто называли на честь героев древних легенд и мифических персонажей.
Наряду с исконно национальными популярными абхазскими именами мальчиков и девочек существуют и такие, которые были позаимствованы у других народов. Многие из них имеют арабское, персидское и тюркское происхождения.
Список популярных абхазских имен для мальчиков
- Абгар. В переводе с абхазского – «разбойник»
- Айтар. Божество плодородия из абхазской мифологии
- Баграт. От персидского «Богом данный»
- Гуатей. Абхазское имя для мальчика, означающее «беспокойный»
- Дамир. От арабского «настойчивый»
- Жабель. С абхазского переводится как «заяц»
- Курч. Арабское имя для мальчика, означающее «волк»
- Темыр. Абхазский вариант имени Тимур = «железный
- Шарах. В переводе на русский абхазское имя мужчины имеет значение = «дичь»/ «олень»
Перечень самых красивых абхазских имен для девочек
- Амра. Персонаж абхазской мифологии – одна из семи частей божества Айтара
- Ариханда. Абхазский вариант имени Ариадна = «святая»
- Гунала. В переводе на русский абхазское имя девушки имеет значение = «покладистая»
- Гунда. От абхазского «красивая, мощная белая лошадь»
- Джаджа. Богиня огородничества и полеводства в абхазской мифологии
- Зимана. В переводе на русский абхазское имя женщины имеет значение «хорошая»
- Мрамза. Абхазское имя для девочки, означающее «солнце и луна»
- Саунау. Покровительница ручного помола зерна из абхазской мифологии
- Хибла. В переводе на русский = «девушка с золотыми глазами»
Особенности значения распространенных абхазских имен
Многие мужские и женские абхазских имена имеют значение, связанное с родовой и национальной принадлежность своих носителей. В древние времена проживавшего на территории Абхазии русского человека называли Урысом, армянина – Швамахьом, чеченца – Чачаном и т.д. Кроме этого существовала традиция, в соответствии с которой к именам всех членов одного рода добавлялся определенный формат (суффикс или окончание). Примером могут послужить такие счастливые мужские абхазские имена, как Куадац, Мац, Жьяц. Все они заканчиваются буквой «ц». Этот значит, что их носителями являются члены одного рода.
За последние два десятилетия я не раз брал интервью у сотрудницы Сухумского ЗАГСа Наалы Шадания, которая работает в нем с 1994 года. Среди прочего меня обычно интересовал и вопрос, какие имена новорожденным чаще всего в тот или иной период дают родители или, как сегодня нередко говорится, какие из них «в тренде».
Вопрос этот тем более интересен, что по именам представителей того или иного поколения абхазов последних одного-двух столетий можно, как по годовым кольцам дерева, проследить внешние влияния на них. Хочу подчеркнуть, что это не совсем то явление, которое обычно характеризуют примером: среди мужских имен среди новорожденных в современной Великобритании распространено имя Мухаммед. Да, и в Абхазии вслед за изменениями этнодемографической ситуации в девятнадцатом и двадцатом веках появлялось много детей с именами Ашот, Тамаз, Николай и другими. Но мало того: эти изменения находили отражение и в именах детей, рождавшихся в чисто абхазских семьях.
No media source currently available
0:00 0:04:33 0:00
В отдельном окнеКстати говоря, исконно абхазских имен с вполне прозрачной или почти прозрачной этимологией совсем немного. Точно так же, как и русских (Владимир, Вячеслав, Надежда, Вера, Любовь, Людмила), среди которых в целом преобладают, как известно, имена с древнегреческими, латинскими, древнееврейскими и прочими этимологическими корнями. В книге выдающегося абхазского ученого Шалвы Инал-ипа «Антропонимия абхазов» (2002 г.) приведены списки из примерно сорока мужских и двадцати женских таких древних абхазских имен, причем сегодня в ходу лишь несколько из них. Это мужские Ахра (скала, утес), Лаша (светлый), женские Амра (солнце), Амза (луна), Мрамза (солнце-луна), Наала (покладистая), Хибла (златоокая)...
В обыденном сознании людей моего поколения в Абхазии к абхазским именам было принято относить, кроме приведенных, еще и турецкие, арабские, такие как Батал, Энвер, Аслан, Беслан, Саид, Саида, Мадина и прочие.
В XIX веке среди имен, которые давались абхазам, стали все больше появляться русские. Так, моего прапрадедушку, который родился, по-видимому, в середине того века в селе Тамыш, звали Кучкан, его сына – моего дедушку – уже русским именем Антон, а родившего там же в начале прошлого века моего отца – Валериан. В тридцатые-сороковые годы того же прошлого века у абхазок получили распространение такие русские имена, которые принято называть простонародными, – Дуся, Фрося и пр. Одновременно рос пласт грузинских имен в абхазских семьях – Нугзар, Гурам, Зураб, Ражден, Нанули, Манана, Этери и пр.
Мне хорошо помнится, что в 70-е годы абхазские имена в среде сухумской абхазской молодежи воспринимались как исключительно редкие, экзотические. Их, например, носили родившиеся в середине века (когда, как известно, в загоне было все абхазское) братья Гудиса и Адгур Дзидзария, брат и сестра Адгур и Арда Инал-ипа. И это все были дети известных абхазских ученых-историков. Лишь с конца 50-х годов у абхазов, и не только у представителей творческой интеллигенции, вошло наконец-то в традицию называть детей абхазскими именами. Вот почему такие имена преобладают сейчас у представителей среднего и младшего поколения.
Грузинские имена у абхазов, родившихся в последнюю четверть века, по понятным причинам уже не встречаются. Но, как и раньше, приходит и уходит мода на чужеземные имена, услышанные с кино- или телеэкрана. Давно уже не называют девочек Индирами, Зитами и Гитами, но при этом знаю одну Изауру, родившуюся в начале 90-х. Одно время стали очень популярными имена Аманда, Николь и тому подобные. Среди дошкольников, знаю, распространено имя Нестор. Это, конечно, не в честь древнерусского летописца, а в честь Нестора Лакоба.
Ну, а какими именами называют детей в этом году? Наала Шадания начала листать журнал учета записей гражданского состояния:
«Нар, Эмир, Лука, Давид, Адель, Айнар, София, снова Айнар, Соломон, Амира, Дамир, Титур, Алмас, Анита, Данар, Мишель, Баграт, Дмитрий, Натан...
– Соломон, Натан... Это что, еврейские дети?
– Абхазские... Вот смотрите, был период, весной 2017-го, кто ни заходил, если мальчик, все говорили: «Дамир». Я уже и не спрашивала, как хотите назвать. Но вот они пойдут в школу – одни Дамиры в классе будут?
– Это сейчас то же в детсаду. Нестор – один, Нестор второй, Нестор третий.
– Да, был такой бум.
– То ли задуматься не хотят, то ли что... Ну, вот пошло-поехало. Индир сейчас не бывает? Это поколение 70-х, наверное.
– Мое поколение.
– «Уважаемая госпожа Индира Ганди...»
– Вот в один период у нас девочек почему-то стали назвать только Доминика, Доминика... Я уже начала уговаривать: «Может, подумаете, какой-то другой вариант подберем?» – «Почему? Всех так называют!» – «Вот именно. Ваши дети в садик пойдут, в школу пойдут – и все там будут с такими именами? В конце концов, говорю, у нас есть много красивых абхазских имен. Что, нет?»
Текст содержит топонимы и терминологию, используемые в самопровозглашенных республиках Абхазия и Южная Осетия
Ключевое влияние на формирование имен в Абхазии оказала вера народа в существование духов , души и в одушевленность природы. Большинство из них появились от слов, означающих название растений, животных или природных явлений.
Не меньшее воздействие на процесс образования имен имела и литература, поскольку многие поколения абхазцев называли своих детей в честь мифических персонажей и героев легенд.
Немаловажными оказались и этнические особенности населения определенной местности. Это привело к тому, что наряду с исконно национальными абхазскими именами стали появляться позаимствованные у других народов (к примеру, у персов, тюрков или арабов).
Таким образом, на сегодняшний день в Абхазии существует большое разнообразие имен и это связано с такими факторами, как:
- этнический состав населения;
- богатое народное творчество;
- устройство общественной жизни;
- историческое прошлое горной страны.
Все абхазские имена для девочек, которые претерпели изменения, связаны со сменой культурных ценностей, экономической жизнью общества и появления политических коллизий.
Несмотря на все факторы, оказывающие влияние на становление женских имен, главенствующее место все же отведено коренным именам.
Из-за частых переселений горных народов, Абхазия стала многонациональной страной, поэтому часто выбор имянаречения для младенца зависел от национальной принадлежности родителей . Появлявшихся в семье детей могли нарекать именами армянского, русского или чеченского происхождения.
Помимо этого, в древние времена среди абхазцев существовала традиция, согласно которой к именам всех членов одного рода добавлялось определенное окончание или суффикс. К примеру, имена всех родственников могли заканчиваться буквой «ц» и это означало о кровном родстве носителей данных имен.
Как выбирают для девочек?
Предыдущие поколения абхазцев знают много легенд и преданий, на основе которых было заимствовано множество имен, олицетворявших героев из народных эпосов. Не изменяют этим традициям и современные жители Абхазии – девочек называют именами сказочных красавиц, которых непременно спасают герои, или богинь .
Также имянаречения девочек часто связывались с:
- названиями красивых птиц, географических объектов, небесных тел;
- мифических существ;
- чертами характера;
- с такими понятиями, как золото или огонь.
Если родители долго не могут определиться с именем для малыша до его появления на свет, то взглянув сразу же на новорожденного, они определяют его темперамент или сравнивают с чем-то, после чего соответствующе нарекают.
Список современных вариантов
Не смотря на то, что нынешние жители северного Кавказа стараются называть своих детей согласно веяниям моды , они все же не забывают своих традиций и стараются соблюдать их во время выбора имени. Большинство современных имен звучат изысканно, благородно и в будущем ребенок ассоциирует свою личность с их значением.
Последнее время очень часто регистрируются такие имена:
Как бы сильно родителям не нравилось какое-то современное имя, важно всегда учитывать его созвучность с отчеством и фамилией ребенка, чтобы все можно было легко произнести и не запутаться.
Редкие самые красивые варианты
Редкие женские имена позволяют их обладательницам почувствовать себя особенными . К тому же, это повышает самооценку и побуждает к творческому развитию. И все чаще родители предпочитают нарекать своих дочерей красивыми и одновременно уникальными именами. Такими в Абхазии считаются следующие варианты.
Интересная статистика о том, какие имена в последние годы дают маленьким жителям , собрана недавно работниками ЗАГСов страны. Примечательно, что в последнее время абхазских детей мамы и папы новорожденных очень часто называют необычными и непривычными именами. Но при этом не забываются, а наоборот – возрождаются исконно абхазские имена . Расскажем об этом подробнее.
Самые популярные имена детей в Сухуме – Санэль и Баграт
Самое популярное имя девочки среди новорожденных жительниц – Санэль, а мальчика – Баграт. В большинстве случаев, когда новорожденный ребенок – девочка, её в Сухуме нарекают именем Санэль. Чуть реже девочкам дают имена Сария или Самира. Мальчиков в основном называют Баграт, на 2-й позиции в списке имён – Александр и Эмир. Помимо этих, среди часто встречающихся детских имен у уроженцев Сухума такие девичьи имена как Мария, Мира, Адель, Анабель, Елизавета и София, а мальчиков называют – Нестор, Осман, Эрик, Руслан, Давид и Никита. Кстати, мальчиков в Абхазии рождается на 10-12% больше, чем девочек …
Не редкость, когда детишкам в Сухуме дают и «экзотические» имена… Например, впервые за несколько десятилетий была зарегистрирована новорожденная девочка с самым необычным для Абхазии именем – Нея… Со слов отца ребенка, пришедшего оформлять свидетельство о рождении, имя Нея выбрано мамой девочки после просмотра зарубежного фильма.
Стоит отметить, что сотрудники абхазских ЗАГСов, в меру своих сил и полномочий, без давления, советуя и наводя на размышления, стараются отговаривать родителей-абхазов от непривычных для Апсны детских имен, предлагая нарекать детей абхазскими именами. И это приносит свои плоды – люди прислушиваются, особенно мужчины, которые советуются с женами и меняют своё решение. К примеру, уже несколько раз девочки были названы таким исконно абхазским именем как Наала. Другим национальностям работники ЗАГСов Абхазии не решаются советовать, поскольку те лучше знают свои национальные традиции.
Самые популярные детские имена Сухумского района – Адель и Леон
В Сухумском районе среди самых популярных девичьих имен разные вариации имени Адель – Адель, Аделия, Алия, Аделина и Аврелия. Затем идут такие имена как Леона и Владислава. Самые популярные имена мальчиков – Леон, потом – Нестор, Нарт, Данат, и Астан. Не менее популярны и такие имена как Григорий и Константин, а также Глеб.
Самые популярные имена детей в Гагре – Ева и единственная Ренес
Последнее время очень многих новорожденных девочек в и в Гагрском районе зачастую называют Евой, а остальные имена все разные и почти не повторяются. Самое необычное имя, которое было зарегистрировано инспектором местного ЗАГСа – Ренес.
Самые популярные детские имена в Пицунде – София и Давид
Среди новорожденных в самое популярное девичье имя – София, а мальчиков тут зачастую называют Давид. А вот самые редкие – два имени, и принадлежат они представительницам «слабого» пола, это Барбара и Доминика. Кстати, согласно статистике, из всей Абхазии только в Пицунде девочек рождается больше, чем мальчиков !
Самые популярные имена детей в Гудауте – Данат и Иллария
Среди самых популярных имен мальчиков в Гудаутском районе – Данат, затем – Еснат, потом идут – Александр и Эраст, а среди девочек – Иллария, а следующие популярные девичьи имена – Санэль, Николь и Бель. Исконно абхазские имена в и районе дают крайне редко… Нарт, Хаджарат и Амра – эти имена у детей тут встречаются не часто, а вот имя Наала иногда бывает. А еще распространенно имя Гор.
Самые популярные имена детей в Новом Афоне
Парадокс, но в не получается выбрать самые популярные детские имена, так как у здешних ребятишек из числа новорожденных практически нет ни одного повторяющегося имени. Чаще всего тут звучат такие детские имена среди девочек как Эсмиральда, Аннель, Лия, Саломея, Малика, Хибла, Сана и Дея, а среди мальчиков – Лев, Соломон, Данат, Кемал, Нестор, Сандро и Кан.
Самые популярные имена детей в Гулрыпше – Арина и Давид
Наиболее часто встречающиеся среди новорожденных в Гулрыпшском районе имена у девочек – Арина, а у мальчиков – Давид. Также в Гулрыпше немало юных представительниц прекрасного пола с именем Самира.
Самые популярные детские имена в Ткуарчале – Алан и Саида
В пример другим районам Абхазии в Ткуарчалском районе больше распространены у детей абхазские имена. Среди мальчиков – Алан, Сандро, Леон, Еснат и Аинар. Реже встречаются имена Александр и Илья. Среди девочек популярны имена – Саида, Сария и Хибла. Есть также Астанда и Наала. Реже встречаются имена Анастасия и Елизавета. Среди необычных имен, которые регистрировались в Ткуарчалском ЗАГСе, мегрельские имена - Мариам, Лукас и Лизи.
Самые популярные детские имена в Очамчыре – Самира и Дамир
По словам заведующей ЗАГСом одинаковых детских имен в районе мало, у всех детишек они разные. Даже 10 одинаковых имён у детей тут нет. Из наиболее повторяющихся – Самира и Дамир. Нередко мальчиков называют Владислав, в честь первого президента Абхазии – Владислава Ардзинба. Пожалуй, самое редкое и пока единственное, но очень красивое имя у одной девочки из Очамчырского района – девочку-абхазку родители назвали Мирослава.
Самые популярные детские имена в Гале – Георгий и Нино
В Гале и Галском районе наиболее популярное мужское имя – Георгий, а женское – Нино. Среди других детских имен, которые нередко вызывают удивление у сотрудников абхазских ЗАГСов, мегрельские имена – Кесо и Тасо, ими называют как девочек, так и мальчиков.
История абхазов, одного из древнейших абхазо-адыгейских народов, уходит своими корнями в далекое прошлое. Еще античные историки рассказывали о легендарной Колхиде, населенной многочисленными абхазскими и грузинскими племенами. Уже с I века нашей эры на территории современной Абхазии начинается распространение христианства, а во второй половине VI века оно становится здесь господствующей религией. Тем не менее, абхазы свято чтили свои древние традиции, в том числе, сохраняли приверженность своим национальным именам.
Причины многообразия абхазских имен.
Количество национальных абхазских имен – бесконечно. На их появление оказывали влияние исторические процессы, устройство абхазского общества, пестрота этнического состава населения, богатое народное творчество, соседние культуры. Поражает тот факт, что при наличии официальной веры и при отсутствии письменности, которая бы закрепляла знания и опыт предшествующих поколений, абхазам удалось сохранить свои мужские и женские абхазские имена.
Это не означает, что абхазы не употребляли официальные христианские, а также мусульманские имена, которые проникали к ним из соседней Турции. Ими пользовались в основном представители знати. Они называли детей греческими, римскими именами – Александр, Юлиан. В XVII-XVIII веках у абхазов появляются мусульманские имена – Асланбей, Келешбей, Сафарбей. Затем получают распространение грузинские и русские имена. Изменения в абхазском именослове свидетельствую о социально-экономической, политической и культурной жизни этого народа.
Национальные имена абхазов.
И все же главенствующее место принадлежит коренным абхазским именам. Древние имена всегда имели свое особое значение, несли определенную смысловую нагрузку. Так, абхазские имена мальчиков и девочек больше походили на клички, которые выделяли какие-то особенности человека – Ахра (скалистая вершина, утес), Гызмал (хитрец), Кяч (коротышка), Хапш (рыжеголовый), Саби (малышка).
Сейчас уже никто не назовет ребенка Медведь или Мышка, но в далеком прошлом «тотемические» имена были довольно популярны. Такими именами большей частью называли мальчиков – Абга (волк), Хвинап (крыса, мышь), Цгвы (кот). Девочкам присваивали «птичьи» имена или названия небесных светил, растений – Дзыкут (водяная курочка), Качич (сорт винограда), Мрамза (солнце-луна), Куараса (горлица). Много женских имен носили золотой «оттенок» – Фелдыш (золотая ткань), Хибла (золотоокая), Хфаф (питающаяся золотом), Хьцис (золотая птичка).
Имя человека могло говорить о его национальной принадлежности – Урыс (русский), Чачан (чеченец), Швамахь (армянин), Шарамет (сармат). Огромное количество имен взяты из народных легенд и сказок, они популярны и среди современных абхазов. Мальчиков называют именами легендарных героев – Алхуз, Ампар, Ерыз, Батаква, Атлагиква. Девочкам нередко дают имена сказочных принцесс и красавиц – Нуца, Куара, Рагва, Гунда, Гуашахан.
Источник абхазских имен неисчерпаем. Не удивительно, что представители этого древнего народа так бережно относят к наследию предков и продолжают нарекать детей красивыми старинными именами.
